- buck up
- 1) (to hurry: You'd better buck up if you want to catch the bus.) darse prisa, aligerar2) (to cheer up: She bucked up when she heard the news.) animarse(colloq)1) v + adva) (become cheerful) levantar el ánimo
buck up! — levanta el ánimo!, arriba ese ánimo! (fam)
b) (make effort) (BrE) esforzarse*c) (hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)2) v + o + adv, v + adv + o (cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo ato buck one's ideas up — (BrE) mejorar el comportamiento/ponerse* a trabajar en serio
1. VI + ADV1) (=cheer up) animarse, levantar el ánimobuck up! — ¡ánimo!
2) (=hurry up) espabilarse, apurarse (LAm)buck up! — ¡espabílate!, ¡date prisa!
2. VT + ADV1) (=cheer up) animar, dar ánimos awe were very bucked up by what he said — lo que dijo nos levantó mucho el ánimo
2) (=hurry up) dar prisa a3)you'll have to buck your ideas up — tendrás que moverte, tendrás que ponerte a trabajar en serio
* * *(colloq)1) v + adva) (become cheerful) levantar el ánimobuck up! — levanta el ánimo!, arriba ese ánimo! (fam)
b) (make effort) (BrE) esforzarse*c) (hurry) (BrE) moverse* (fam), acelerar (fam)2) v + o + adv, v + adv + o (cheer up) \<\<person\>\> levantarle el ánimo ato buck one's ideas up — (BrE) mejorar el comportamiento/ponerse* a trabajar en serio
English-spanish dictionary. 2013.
